Thanks for the feedback! You're not alone here, we have been receiving this type of feedback a bit recently, and have a change in our current development sprint to improve our email integration functionality.
The change will include:
- Remove the Reply-To address all together, and use other headers that appear in the email to identify where the email should go.
- Ultimately fall back to the subject line (looking for the B#1234 number)
This should hopefully resolve a lot (if not all) the issues a lot of people are having with email integration at the moment.
I'll keep this thread updated :)